1
00:01:30,950 --> 00:01:32,690
Egy buszrablás?
2
00:01:30,520 --> 00:01:34,490
A VÖRÖS CIRKUSZ
3
00:01:32,690 --> 00:01:37,900
Igen. Úgy tűnik, a 3. osztályú buszok,
4-en, 5-ön és 6-on lovagoltak elütöttek.
4
00:01:38,250 --> 00:01:41,730
És Mr. Green kísérete
autóra is lőttek.
5
00:01:42,000 --> 00:01:43,200
Felvettük a kapcsolatot a rendőrséggel?
6
00:01:43,200 --> 00:01:45,570
Igen, most jelentettük.
7
00:01:45,570 --> 00:01:47,330
Mivel az indítékot még nem tudjuk
8
00:01:47,330 --> 00:01:49,340
és el akarjuk kerülni
szükségtelen zűrzavar,
9
00:01:49,340 --> 00:01:51,970
azt mondták, hogy várjunk előtte
felvenni a kapcsolatot a szülőkkel és a gyámokkal.
10
00:01:51,970 --> 00:01:54,580
Magam elmondom az igazgatónak.
11
00:01:55,130 --> 00:01:59,040
Aki szabad, menjen segíteni
a rendőrséget bármilyen módon.
12
00:01:59,040 --> 00:02:02,850
Legyen óvatos, ne engedje a többi tanulót
vagy a sajtó tudja, mi történik.
13
00:02:02,850 --> 00:02:04,150
Megértve.
14
00:02:14,310 --> 00:02:16,450
Ments meg, ments meg, ments meg.
15
00:02:15,310 --> 00:02:18,030
Mi folyik itt? Kik ezek az emberek?
16
00:02:16,600 --> 00:02:18,030
Pisztolyt lőtt...
17
00:02:20,500 --> 00:02:21,920
Segíts.
18
00:02:14,890 --> 00:02:16,530
Papa, mama...
19
00:02:18,020 --> 00:02:21,390
Mit csinálnak a biztonsági srácok?
Ments meg már minket!
20
00:02:14,860 --> 00:02:16,760
Nem, nem, nem, nem!
21
00:02:15,670 --> 00:02:17,320
Miért történik ez?
22
00:02:19,670 --> 00:02:23,060
Jól vagy, Anya? Tarts ki!
23
00:02:24,100 --> 00:02:25,250
A fenébe is!
24
00:02:26,860 --> 00:02:28,680
Nyugodjon meg mindenki!
25
00:02:28,680 --> 00:02:31,160
Minden rendben. biztos vagyok benne
jön valaki, hogy megmentsen minket.
26
00:02:31,480 --> 00:02:34,710
Sok szüleid ilyenek
nagyon fontos emberek,
27
00:02:34,710 --> 00:02:37,760
és apukám a hadsereg főparancsnoksága!
28
00:02:37,760 --> 00:02:40,390
Biztos vagyok benne, hogy a hadsereg éppen úton van!
29
00:02:40,390 --> 00:02:41,770
Fogd be, kölyök.
30
00:02:41,110 --> 00:02:43,310
Eek! nagyon sajnálom!
31
00:02:43,310 --> 00:02:46,030
H-Igaza van. Rendben leszünk.
32
00:02:46,030 --> 00:02:46,770
Igen.
33
00:02:47,520 --> 00:02:48,910
Most már nyugodtabb vagy?
34
00:02:50,830 --> 00:02:53,110
Csodálatos.
35
00:02:53,640 --> 00:02:57,860
Már tudjuk, hogy mind a gyerekek vagytok
néhány nagyon fontos emberről.
36
00:02:58,270 --> 00:03:01,690
Nem igaz, Watkins őrnagy fia?
37
00:03:02,940 --> 00:03:05,490
Ott van Garnett alelnök lánya.
38
00:03:05,490 --> 00:03:08,120
A központi bank egyik vezetőjének fia.
39
00:03:08,450 --> 00:03:10,960
A Blackbell vezérigazgatójának lánya.
40
00:03:11,500 --> 00:03:13,940
És Desmond elnök fia.
41
00:03:14,930 --> 00:03:18,370
A tekintélyes Éden diákjai
A főiskola az elit elitje.
42
00:03:18,870 --> 00:03:21,620
Mindannyian együtt születtetek a
ezüst kanál a szádban,
43
00:03:21,620 --> 00:03:24,610
és biztos vagyok benne, hogy mindannyian felnevelkedtek
a legnagyobb szeretettel és törődéssel.
44
00:03:25,370 --> 00:03:28,790
És pontosan ezért vagy
minden értékes túsz.
45
00:03:29,380 --> 00:03:34,460
Tárgyalni fogunk a kormánnyal,
pajzsunkként használva az életedet.
46
00:03:35,310 --> 00:03:38,100
Amíg teljesítik követeléseinket,
47
00:03:38,100 --> 00:03:41,230
egyikőtök sem fog meghalni,
és mindannyian hazatérhettek
48
00:03:41,850 --> 00:03:45,260
hogy élvezze a pazar vacsoráit.
49
00:03:46,700 --> 00:03:51,390
Csak ülj ott remegve a csizmáidban és imádkozz
hogy az összes anyukád és apukád
50
00:03:51,390 --> 00:03:53,410
használja az erejüket annak biztosítására.
51
00:03:53,410 --> 00:03:58,120
Hát, huh! Természetesen a papáé
tenni fog valamit ez ellen!
52
00:03:58,700 --> 00:04:01,020
Papa... Mama!
53
00:04:02,590 --> 00:04:04,430
Baj van, Handler!
54
00:04:04,430 --> 00:04:07,760
Azt a jelentést kaptuk, hogy Edennel buszoznak
A fedélzeten tartózkodó főiskolai hallgatókat elrabolták!
55
00:04:07,760 --> 00:04:10,230
Mi? Ez a rendőrség dolga.
56
00:04:10,230 --> 00:04:14,740
Hát... kis Anya és Damian
Desmond mindketten a fedélzeten vannak.
57
00:04:16,240 --> 00:04:17,650
Rádiózol a rendőrségi rádión?
58
00:04:17,650 --> 00:04:19,890
Ellenőrző pontokat állítanak fel,
59
00:04:19,890 --> 00:04:22,350
de még nem találták meg a buszokat.
60
00:04:22,700 --> 00:04:25,130
Küldjük a Twilightot a helyszínre?
61
00:04:25,130 --> 00:04:25,870
Nem tudjuk.
62
00:04:26,330 --> 00:04:29,550
Jelenleg a Bayan régióban van
titkos küldetésben.
63
00:04:29,550 --> 00:04:31,190
Nem tud azonnal visszatérni.
64
00:04:31,610 --> 00:04:33,480
Egyelőre kap annyit
lehetőleg információt,
65
00:04:33,480 --> 00:04:35,550
és mi támogatjuk a
rendőrök az árnyékból.
66
00:04:35,550 --> 00:04:36,580
Roger!
67
00:04:46,610 --> 00:04:49,280
Hé, hova megy ez a busz?
68
00:04:49,700 --> 00:04:52,940
Senki nem fog tudni megmenteni minket
ha nem tudják, hol vagyunk.
69
00:04:52,940 --> 00:04:55,920
Nyissuk ki az ablakokat
és kiabálni: "Segítség"?
70
00:04:55,920 --> 00:04:58,900
te hülye vagy? Ezzel csak lőni fogunk.
71
00:04:58,900 --> 00:05:03,050
Ha a célhoz értünk,
meg fogunk ölni.
72
00:05:03,050 --> 00:05:05,610
Stop! Ne mondj ilyet!
73
00:05:05,610 --> 00:05:09,940
Hmm... El kell mondanunk az embereknek
valahogy kifelé, ahová tartunk.
74
00:05:10,460 --> 00:05:12,800
Ha tudok olvasni a rosszfiúk gondolataiban...
75
00:05:13,200 --> 00:05:15,960
Ha nem veszik fel a kapcsolatot a
tizenegyre a második autó...
76
00:05:15,960 --> 00:05:17,890
Azonnal költözhetniük kell.
77
00:05:13,960 --> 00:05:17,440
Először is követeljük a miénk szabadon bocsátását
elvtársak. Minden ott kezdődik.
78
00:05:17,440 --> 00:05:19,470
Eddig jól mentek a dolgok,
hogy egyelőre pihenhessünk.
79
00:05:18,170 --> 00:05:21,660
Szóval mit fog dönteni a tanács?
Válaszuktól függően...
80
00:05:17,870 --> 00:05:21,170
Tényleg küldhetnénk üzenetet, ha
most megölte ezeket a kölyköket.
81
00:05:21,170 --> 00:05:22,460
De ha ezt tesszük...
82
00:05:22,450 --> 00:05:24,190
Nagyon remélem, hogy Billy nem
elragadjon itt.
83
00:05:24,690 --> 00:05:27,820
Ah! Anyának tényleg használnia kell a fürdőszobát!
84
00:05:27,820 --> 00:05:32,490
Nem tudom hova megyünk, de ha
ne siess, Anya nagy bajban van!
85
00:05:31,720 --> 00:05:33,640
Várj, Anya!
86
00:05:32,490 --> 00:05:34,130
Mondtam, hogy tartsd be a szád!
87
00:05:34,130 --> 00:05:35,260
meg akarsz halni?
88
00:05:35,260 --> 00:05:36,900
Csak egy ideig kell tartania.
89
00:05:36,900 --> 00:05:39,600
Az utolsó dolog, amivel foglalkozni szeretnék
beáztatják-e magukat ezek a gyerekek.
90
00:05:39,600 --> 00:05:43,200
Körülbelül 30 percnyire vagyunk
a Papier Palota Parkból
91
00:05:43,200 --> 00:05:45,680
Ha simán megyünk tovább
így lefelé az 1-es úton,
92
00:05:45,680 --> 00:05:47,580
átjutunk a Southlake környéken és...
93
00:05:48,590 --> 00:05:50,590
Papier Palace Park...
94
00:05:50,590 --> 00:05:51,490
Huh?
95
00:05:51,490 --> 00:05:54,710
Ez a busz megy valahova
Papier Park néven.
96
00:05:54,710 --> 00:05:57,930
Huh? Hol van az?
Honnan tudod, Anya?!
97
00:05:57,930 --> 00:05:58,790
Igazán?!
98
00:05:58,790 --> 00:05:59,970
Ó, hm...
99
00:05:59,970 --> 00:06:03,680
Hát, hm... olvastam az ajkukról!
100
00:06:03,680 --> 00:06:06,680
Ez csodálatos, Anya!
Fogalmam sem volt, hogy képes vagy rá!
101
00:06:06,680 --> 00:06:09,250
Megtanultam a kém rajzfilmjeimből.
102
00:06:09,250 --> 00:06:13,100
A-Egyébként azt mondták, hogy igen
arrafelé tartva... Valószínűleg.
103
00:06:13,100 --> 00:06:17,390
Majd ha kiengedjük az embereket
Tudjuk, hogy valahogyan segítséget kaphatunk.
104
00:06:17,390 --> 00:06:18,990
Hmm, mit tegyünk?
105
00:06:18,990 --> 00:06:21,800
Ha mindannyian betűket formázunk a miénkkel
testeket és mutasd meg a járókelőket?
106
00:06:21,800 --> 00:06:24,520
Biztos vagyok benne, hogy le fognak lőni minket
ha olyasmit csinálunk.
107
00:06:24,520 --> 00:06:25,650
Hmm...
108
00:06:25,650 --> 00:06:27,260
Tsk, tsk, tsk.
109
00:06:27,260 --> 00:06:33,170
A kémek titkos kódokat írnak a mikrofilmre
és alattomosan elrejti őket a városban.
110
00:06:33,170 --> 00:06:36,360
Értem. Tehát a-ra fogjuk írni
egy darab papírt, és dobd kifelé.
111
00:06:36,540 --> 00:06:37,650
Ta-da!
112
00:06:38,060 --> 00:06:41,210
Nem kellett a
titkos kód most, Anya.
113
00:06:41,210 --> 00:06:44,330
Ez nem titkos kód.
Anya kézírása nagyon rossz.
114
00:06:44,330 --> 00:06:45,830
Te írod, Becky.
115
00:06:45,830 --> 00:06:46,790
Minden rendben.
116
00:06:47,070 --> 00:06:52,370
tudom. Mellékelem az SOS kódot is
amit a Blackbell család használ.
117
00:06:52,370 --> 00:06:56,760
Felragasztom a diákigazolványomat, mielőtt leadjuk
szóval senki sem gondolja, hogy ez csak szemét.
118
00:06:56,760 --> 00:07:01,120
beteszem ebbe a kannába, hátha valaki
észreveszi, hogy leejtették.
119
00:07:02,620 --> 00:07:04,730
Mire készülsz?
120
00:07:04,730 --> 00:07:06,680
Csinálj bármi hülyeséget, és meg fogod tenni
öljétek meg magatokat!
121
00:07:12,740 --> 00:07:14,320
Lehetetlen olvasni
122
00:07:20,400 --> 00:07:24,420
Tudjuk, hová mennek a rosszfiúk,
szóval szólnunk kell megmentőinknek!
123
00:07:24,420 --> 00:07:26,710
Ez az egyetlen reményünk!
124
00:07:35,310 --> 00:07:39,010
Elterelem a figyelmüket, hát tedd meg.
125
00:07:41,770 --> 00:07:43,550
Hé, mit fogsz csinálni?
126
00:07:43,550 --> 00:07:44,970
Lord Damian?
127
00:07:44,970 --> 00:07:47,980
Hagyd rám. Nekem van a legjobb titkos tervem.
128
00:07:51,860 --> 00:07:55,070
Bármelyik pillanatban kakilni fogom a nadrágomat.
129
00:07:55,550 --> 00:07:58,290
Rendben, tehát egy szinten van Anyával.
130
00:07:58,570 --> 00:08:03,130
Nézzétek csak! Amikor fáj a hasam,
így rándul a szempilláim!
131
00:08:03,130 --> 00:08:05,050
Látod? Ilyen itt...
132
00:08:04,010 --> 00:08:07,740
Mióta volt tele az Eden idiótákkal?
133
00:08:09,030 --> 00:08:10,870
Ó, nem! Most kell cselekednünk!
134
00:08:11,630 --> 00:08:12,480
Anya!
135
00:08:12,480 --> 00:08:14,610
Igen. Emelkedett...
136
00:08:15,000 --> 00:08:16,730
Remélem!
137
00:08:23,210 --> 00:08:24,610
Hé, mit csináltál?
138
00:08:25,060 --> 00:08:27,060
Kidobtál valamit?
139
00:08:32,130 --> 00:08:35,450
Őszintén! Throwing trash from a vehicle?
140
00:08:35,450 --> 00:08:37,820
Mit tanítanak
those kids at that school?
141
00:08:37,820 --> 00:08:41,030
Hey, this is a student ID
kártya az Eden College-tól.
142
00:08:41,870 --> 00:08:43,170
Várj egy kicsit...
143
00:08:43,640 --> 00:08:45,270
Hé! Ez...
144
00:08:56,920 --> 00:08:58,180
Hé!
145
00:09:05,140 --> 00:09:06,420
Ne nyúlj hozzá.
146
00:09:06,800 --> 00:09:08,980
Ez egy bomba.
147
00:09:09,380 --> 00:09:12,250
The next time you do anything funny,
148
00:09:12,250 --> 00:09:14,400
it'll blow your head off.
149
00:09:14,850 --> 00:09:18,150
Ha más is megpróbálja
anything funny, it'll blow up.
150
00:09:18,150 --> 00:09:20,360
If you try to run away, it'll blow up.
151
00:09:20,930 --> 00:09:22,230
És persze,
152
00:09:22,230 --> 00:09:26,340
if you try to forcefully take it off,
it'll explode immediately.
153
00:09:26,970 --> 00:09:28,670
Get it, you little brats?
154
00:09:29,140 --> 00:09:31,790
Ennek a kicsinek az élete
lányos osztálytársad
155
00:09:32,990 --> 00:09:37,310
egy másodperc alatt eloltható
minden cselekedetétől függően.
156
00:09:38,950 --> 00:09:41,480
Az információ szerint
Blackbell Heavy Industries,
157
00:09:41,480 --> 00:09:43,610
több elkövető is van.
158
00:09:44,010 --> 00:09:47,610
Valószínűleg feltételezhetjük, hogy ők
tagjai a Vörös Cirkusznak.
159
00:09:47,610 --> 00:09:52,730
A buszok jelenleg észak felé tartanak
az 1-es úton a Papier Park felé.
160
00:09:52,730 --> 00:09:56,800
Hogy van-e néhány áldozat és
a rendőrség hírneve tönkremegy
161
00:09:56,800 --> 00:09:58,940
vagy a sajtó felháborodik ezen...
162
00:09:59,320 --> 00:10:03,140
Az állambiztonság prioritása
A szolgáltatás célja a cél elnyomása.
163
00:10:03,140 --> 00:10:06,920
Nem tűrjük a létezését
bármely ellenállási csoport hazánkban.
164
00:10:07,410 --> 00:10:10,890
Takard le az egészet. Az emberek
és az információ.
165
00:10:14,020 --> 00:10:15,010
Hadnagy!
166
00:10:16,090 --> 00:10:19,280
Azt hallottam, hogy a hülye
pórázlány buszát eltérítették!
167
00:10:19,970 --> 00:10:22,640
Hé, ki mondta neki ezt?
168
00:10:23,130 --> 00:10:25,390
Nem szabad megjelennie a helyszínen
169
00:10:25,390 --> 00:10:27,810
mert a nővéred gyereke
tudja, hogy nézel ki.
170
00:10:28,120 --> 00:10:29,840
Ne jelentse ezt a városházán sem.
171
00:10:31,030 --> 00:10:32,480
Igen, uram.
172
00:10:33,220 --> 00:10:34,580
Így van.
173
00:10:34,580 --> 00:10:37,820
Nem érdekel, hogy mit
történik Loidy lányával.
174
00:10:37,820 --> 00:10:40,630
Őszintén szólva, jobban örülnék, ha
kikerült a képből.
175
00:10:40,630 --> 00:10:41,990
Biztos vagyok benne, hogy a nővér is jobban szeretné...
176
00:10:46,650 --> 00:10:48,000
Nem...
177
00:10:49,120 --> 00:10:51,740
hadnagy! Hadnagy!
178
00:10:51,740 --> 00:10:52,970
Maradj a helyedben!
179
00:10:54,110 --> 00:10:57,800
Kód 8814! Kód 8814!
180
00:10:58,140 --> 00:11:02,260
A lányomat elrabolták,
és az élete közvetlen veszélyben forog!
181
00:11:02,260 --> 00:11:03,950
Figyeljetek mindannyian!
182
00:11:03,950 --> 00:11:06,960
Küldj el minden vadászgépet és tankot
jelenleg a Blackbell tárhelyen van
183
00:11:06,960 --> 00:11:11,720
le az 1-es úton, és biztosítsd a lányomat!
Nézd meg, hogy a lányom biztonságban van!
184
00:11:12,070 --> 00:11:14,850
Nem érdekel, ha kell
égesd fel az egész területet!
185
00:11:14,470 --> 00:11:16,730
Meg akarod ölni a kisasszonyt?!
186
00:11:18,500 --> 00:11:22,250
De Martha! Az én drága kis Beckyem...
187
00:11:22,620 --> 00:11:26,200
Megértem, mit érzel, de az vagy
csak provokálni fogja az emberrablókat.
188
00:11:26,820 --> 00:11:28,990
Kezeljük ezt racionálisan.
189
00:11:28,990 --> 00:11:30,730
Én is elindulok a helyszínre.
190
00:11:32,410 --> 00:11:33,600
Fiatal kisasszony...
191
00:11:34,540 --> 00:11:36,090
Kérjük, legyen biztonságban.
192
00:11:38,220 --> 00:11:40,360
Egy... bomba?
193
00:11:41,240 --> 00:11:46,590
Anya feje... fel lesz vágva.
194
00:11:50,890 --> 00:11:52,350
Ó, nem...
195
00:11:52,580 --> 00:11:56,470
Nem... Anya. Ez nem lehet igaz.
196
00:11:56,470 --> 00:11:58,020
Természetesen ez nem igaz.
197
00:11:58,020 --> 00:11:59,080
Huh?!
198
00:12:00,590 --> 00:12:04,050
Ez csak egy hamisítvány
se puskapor, se semmi,
199
00:12:04,050 --> 00:12:06,260
de bőven elég becsapni ezeket a gyerekeket.
200
00:12:06,740 --> 00:12:09,980
Inkább maradj, ha nem akarsz meghalni.
201
00:12:09,020 --> 00:12:12,750
Ha még mindig jelenetet fog okozni,
akkor nem hagy nekem más választást.
202
00:12:14,970 --> 00:12:17,630
Izé... Egy pillanatra megijesztettél.
203
00:12:18,230 --> 00:12:23,040
Ember... kezdek rájönni
éhes most, hogy megnyugodtam.
204
00:12:23,040 --> 00:12:27,340
Hé?! Anya... acél idegeid vannak!
205
00:12:27,340 --> 00:12:30,950
Komolyan mondja? Megőrült?!
206
00:12:30,950 --> 00:12:34,990
Hogyan tud ilyen hülye arcot vágni?
bomba van a nyakára szíjazva?!
207
00:12:34,990 --> 00:12:37,800
Várj, mindig hülye arca van.
208
00:12:37,800 --> 00:12:39,180
Ööö, mi a fenét mondok?!
209
00:12:39,180 --> 00:12:40,250
Nyugodjon meg!
210
00:12:40,630 --> 00:12:42,680
Valóban csodálatos valaki?
211
00:12:42,680 --> 00:12:45,350
Egy bérgyilkos nevelte fel, vagy ilyesmi?!
212
00:12:45,860 --> 00:12:50,830
Terv
213
00:12:45,350 --> 00:12:46,860
Csodálatos vagy, Miss Anya!
214
00:12:46,860 --> 00:12:50,860
Óriási üzlet vagy!
Bemutatlak apámnak!
215
00:12:52,050 --> 00:12:52,840
Heh.
216
00:12:54,690 --> 00:12:55,830
Őrült!
217
00:12:56,830 --> 00:12:58,430
Nem, nem, nem!
218
00:12:57,800 --> 00:12:59,120
Ő a legrosszabb!
219
00:12:58,340 --> 00:13:00,770
Mi a baj vele? Hülye?
220
00:13:00,220 --> 00:13:02,570
Nem akarok meghalni! Nem akarok meghalni!
221
00:13:02,570 --> 00:13:04,770
Ha meg akarsz halni,
ne húzz le minket magaddal!
222
00:13:01,010 --> 00:13:03,270
Hagyd abba a vacakolást, te hülye idióta!
223
00:13:02,470 --> 00:13:04,760
Mit csinálsz?
224
00:13:06,130 --> 00:13:07,980
Jól vagy, Anya?!
225
00:13:07,980 --> 00:13:11,110
Nem, csak keményen próbál viselkedni.
226
00:13:11,110 --> 00:13:12,580
Természetesen az.
227
00:13:12,580 --> 00:13:15,930
Bizonyára megpróbál megbizonyosodni róla
a többiek nem ijednek meg...
228
00:13:21,050 --> 00:13:22,990
Megint te.
229
00:13:22,990 --> 00:13:25,750
Azt akarod, hogy a lány feje elszálljon?
230
00:13:25,750 --> 00:13:26,860
Tedd rám.
231
00:13:27,230 --> 00:13:28,150
Hm?
232
00:13:28,400 --> 00:13:31,380
Az a bomba. Inkább tedd a nyakamba!
233
00:13:32,870 --> 00:13:36,730
Desmond elnök fia vagyok
a Nemzeti Összetartozás Pártja!
234
00:13:37,090 --> 00:13:40,790
Nagyon népszerű vagyok az osztályban is,
szóval én lennék a tökéletes túsz!
235
00:13:40,790 --> 00:13:42,330
Tedd rám!
236
00:13:42,330 --> 00:13:43,660
Népszerű?
237
00:13:43,660 --> 00:13:46,330
Mit mondasz, Lord Damian?!
238
00:13:46,330 --> 00:13:47,740
Így van!
239
00:13:47,740 --> 00:13:50,350
Damian vagyok, a Desmond család embere!
240
00:13:50,350 --> 00:13:53,560
Politikus leszek
egyszer és védje meg ezt az országot!
241
00:13:53,980 --> 00:13:57,940
Apa is mindenki ellen harcolt
fajta ellenségek a háború alatt!
242
00:13:58,460 --> 00:14:00,880
Én... én is tudok!
243
00:14:01,520 --> 00:14:02,610
Második fia...
244
00:14:03,460 --> 00:14:05,490
Van egy kis bátorságod, kölyök.
245
00:14:06,110 --> 00:14:08,160
Megtisztelem elhatározásodat...
246
00:14:09,390 --> 00:14:11,400
és tegyen rád is egyet.
247
00:14:12,650 --> 00:14:13,490
Huh?
248
00:14:14,490 --> 00:14:17,080
Az egyenlőség a mi filozófiánk.
249
00:14:21,260 --> 00:14:23,610
L-L-Lord Damian!
250
00:14:26,430 --> 00:14:27,480
Ó, összefutunk!
251
00:14:27,480 --> 00:14:29,690
Komolyan?! te olyan...
252
00:14:31,090 --> 00:14:32,200
A fenébe is!
253
00:14:32,200 --> 00:14:35,530
Mi a fenéért próbáltam?
elfoglalni ezt az idiótát?!
254
00:14:35,530 --> 00:14:37,070
A fenébe, a fenébe, a fenébe!
255
00:14:37,420 --> 00:14:40,270
Nem, nyugodj meg. Így van.
256
00:14:40,270 --> 00:14:43,770
Amikor a csúcson vagy, szükséged van rá
hogy egyformán segítsék a polgárokat.
257
00:14:44,020 --> 00:14:46,370
Még a hozzá hasonló idiótáknak is segítened kell.
258
00:14:46,370 --> 00:14:49,190
Biztos vagyok benne, hogy apa szembesült a
ugyanazok a nehézségek.
259
00:14:49,190 --> 00:14:50,740
Nem tévedek.
260
00:14:51,210 --> 00:14:54,260
Várj... annál racionálisabban
gondolkodj el ezen...
261
00:14:54,740 --> 00:14:56,200
meg fogok halni?
262
00:14:56,200 --> 00:14:59,720
A fickó hangulatától függően,
lehet, hogy kikap a fejem?
263
00:15:00,190 --> 00:15:04,060
Biztos vagyok benne, hogy nem lehetek politikus
ha nincs fejem, ugye?
264
00:15:04,710 --> 00:15:08,080
Nem fogok tudni tanulni ill
focizni többet, igaz?
265
00:15:08,700 --> 00:15:09,900
A szar...
266
00:15:09,900 --> 00:15:11,920
Most lehet, hogy bepisilem a nadrágomat.
267
00:15:12,490 --> 00:15:15,320
Félek. Nem akarok meghalni.
268
00:15:15,790 --> 00:15:18,470
Apa, anya...
269
00:15:18,470 --> 00:15:22,050
Nyugodj meg, nyugodj meg. Ne sírj, én.
270
00:15:22,640 --> 00:15:23,760
Félek.
271
00:15:25,580 --> 00:15:26,820
Rendben van.
272
00:15:27,660 --> 00:15:28,980
Ne félj.
273
00:15:32,070 --> 00:15:35,500
Azt mondta, ezek a bombák hamisítványok. Ne aggódj.
274
00:15:36,290 --> 00:15:38,110
Milyen bizonyítékod van...
275
00:15:38,410 --> 00:15:40,370
Ráadásul nem félek!
276
00:15:41,000 --> 00:15:44,050
Annyira felnőtt lehetsz néha, Anya.
277
00:15:44,050 --> 00:15:46,350
Egy felnőtt! Heh.
278
00:15:46,770 --> 00:15:47,950
Eek!
279
00:15:47,950 --> 00:15:49,970
Te idióta! Olyan idióta vagy!
280
00:15:49,970 --> 00:15:52,390
Igaza van! Ultra idióta vagy, Anya!
281
00:15:52,390 --> 00:15:54,450
Mi van, ha az a dolog felrobban?!
282
00:15:55,090 --> 00:15:59,470
Komolyan! Anya, te szuper idióta!
283
00:15:54,830 --> 00:15:56,770
Nem!
284
00:15:59,470 --> 00:16:02,390
Esküszöm, hogy visszajövök és kísérteni foglak!
285
00:16:07,730 --> 00:16:09,830
Huh? Élünk?
286
00:16:09,830 --> 00:16:11,820
M-A fejem! Megvan még a fejem?!
287
00:16:12,560 --> 00:16:13,670
Vadim!
288
00:16:14,090 --> 00:16:15,530
Elkaptak minket...
289
00:16:15,870 --> 00:16:17,620
Tüskecsíkot használtak.
290
00:16:28,490 --> 00:16:30,260
Rendőr urak!
291
00:16:30,260 --> 00:16:32,090
A berlini városi rendőrség!
292
00:16:32,330 --> 00:16:33,710
A rendőrség?
293
00:16:33,710 --> 00:16:35,040
Igazán?
294
00:16:35,040 --> 00:16:37,630
A rendőrség! Azért jöttek, hogy megmentsenek minket!
295
00:16:37,210 --> 00:16:38,840
Mehetünk haza!
296
00:16:36,780 --> 00:16:38,830
Jaj! Meg vagyunk mentve!
297
00:16:40,590 --> 00:16:41,890
Egy lövés?
298
00:16:42,180 --> 00:16:45,490
Ne mozdulj! Térj vissza a tiédhez
öt másodpercen belül helyet foglal!
299
00:16:45,790 --> 00:16:47,930
Különben mézesmadzagokká változtatlak benneteket!
300
00:16:48,320 --> 00:16:51,770
A fenébe! Hogy a fenébe sikerült
megelőznek minket?!
301
00:16:51,770 --> 00:16:53,740
Ők csinálták ezt?
302
00:16:53,740 --> 00:16:56,510
Nem. Lehetetlen
tudja, merre tartottunk.
303
00:16:57,390 --> 00:16:59,140
Berlini Rendőrség!
304
00:16:59,140 --> 00:17:00,750
A fedélzeten lévő gyanúsítottaknak!
305
00:17:00,750 --> 00:17:04,240
Tudjuk, hogy elvetted
az Eden College buszai felett!
306
00:17:04,240 --> 00:17:07,070
Dobd el a fegyvereidet és add meg egyszerre!
307
00:17:06,490 --> 00:17:07,730
Át tudunk törni?
308
00:17:07,730 --> 00:17:09,230
Nem, nem ezekkel a gumikkal.
309
00:17:09,230 --> 00:17:10,270
A fenébe...
310
00:17:10,790 --> 00:17:11,710
Billy!
311
00:17:11,710 --> 00:17:13,760
Az Állambiztonsági Szolgálat az
a másik oldalról jön!
312
00:17:14,070 --> 00:17:17,720
Tch. Ők biztosan nem az a fajta srácok
kit érdekel, hogy vannak-e túszaink vagy sem.
313
00:17:18,000 --> 00:17:19,240
Hé, gyerekek.
314
00:17:19,770 --> 00:17:21,440
Használja ezt az ablakok takarására.
315
00:17:22,580 --> 00:17:24,130
Jól fedd le őket.
316
00:17:24,810 --> 00:17:27,720
Ha rést látok, meghaltál!
317
00:17:30,090 --> 00:17:31,630
Elsötétítik a busz ablakait!
318
00:17:31,630 --> 00:17:33,070
Nem látjuk, mi folyik odabent!
319
00:17:33,070 --> 00:17:36,350
Tch... Nem fogjuk tudni
akár mesterlövészek bevetésére.
320
00:17:36,730 --> 00:17:40,410
Hagyd abba ezt az értelmetlen ellenállást
és azonnal adja meg magát!
321
00:17:42,280 --> 00:17:44,120
Hé, nézd! Az ajtó...
322
00:17:46,570 --> 00:17:47,800
Mi ez?
323
00:17:47,800 --> 00:17:48,920
Egy bomba?
324
00:17:48,920 --> 00:17:50,950
Csak próbálj meg ártani nekünk!
325
00:17:50,950 --> 00:17:56,980
Az összes diákot felvisszük erre a buszra
valamint a másik busz is lent velünk!
326
00:17:57,610 --> 00:17:58,880
mit keresel?!
327
00:17:59,390 --> 00:18:01,790
Két igényünk van.
328
00:18:01,790 --> 00:18:06,060
Először is, a mi kiadásunk
tizenhét Vörös Cirkusz elvtárs
329
00:18:06,060 --> 00:18:07,590
jelenleg börtönben.
330
00:18:07,590 --> 00:18:12,110
Másodszor, biztonságos átjárást biztosít számunkra
és mindegyik Nortica nemzetének.
331
00:18:12,350 --> 00:18:15,950
Öt tanulót elengedünk
minden elengedett elvtársért.
332
00:18:16,310 --> 00:18:19,110
Fel kell készíteni egy repülőt
minket a Brumbalow repülőtéren
333
00:18:19,110 --> 00:18:21,610
és kísérjen oda mindannyiunkat.
334
00:18:21,850 --> 00:18:25,070
Mindannyian tegyük meg a részünket, hogy megbizonyosodjunk
ez nem ér véget vérontással.
335
00:18:25,070 --> 00:18:27,340
Várjon! Nem fejeztük be a beszélgetést...
336
00:18:29,220 --> 00:18:31,420
A fenébe. Mit tegyünk?
337
00:18:31,420 --> 00:18:33,280
Állj le.
338
00:18:35,380 --> 00:18:38,230
Megkérdezhetem, mi az állambiztonság
Itt működik a szolgáltatás?
339
00:18:38,230 --> 00:18:41,330
Ezek a gyanúsítottak a mi joghatóságunk alá tartoznak.
340
00:18:41,330 --> 00:18:43,570
Nem fogunk tárgyalni terroristákkal.
341
00:18:43,570 --> 00:18:45,230
Készüljünk fel a támadásra.
342
00:18:45,500 --> 00:18:47,930
Hé! Nem engedem, hogy ezt tedd!
343
00:18:47,930 --> 00:18:50,240
A túszok biztonsága a legfontosabb!
344
00:18:50,240 --> 00:18:54,180
Ahogy a rendőröknek is kötelességei vannak
megvédeni a polgárokat,
345
00:18:54,180 --> 00:18:58,350
az Állambiztonsági Szolgálatnak van egy
kötelessége megvédeni ezt az országot.
346
00:18:58,350 --> 00:19:04,130
Ha engedünk a terrorizmusnak,
bátorítani fogjuk a Nyugatot.
347
00:19:04,800 --> 00:19:09,370
Hajlandó-e veszélyeztetni a
mindenki életét Ostaniában
348
00:19:09,370 --> 00:19:12,290
néhány tucat civil kedvéért?
349
00:19:14,590 --> 00:19:18,100
Parancsot kaptunk, hogy várjunk!
Nem lesz rá módod!
350
00:19:18,100 --> 00:19:18,810
Hmph.
351
00:19:19,190 --> 00:19:23,540
Ha abban reménykedsz, hogy tárgyalsz vele
bármi jót tesznek, hiábavaló.
352
00:19:23,540 --> 00:19:28,500
A legtöbb bajtárs a börtönben
már nem is élnek.
353
00:19:28,500 --> 00:19:31,390
Gyerünk, Billy! Muszáj
légy ennél keményebb!
354
00:19:31,390 --> 00:19:33,300
Szólj nekik, ha napnyugtáig nem tartják be,
355
00:19:33,300 --> 00:19:35,730
elkezdjük ölni a diákokat
egyenként! Vagy valami!
356
00:19:35,990 --> 00:19:38,070
Ha időkorlátot adunk nekik,
357
00:19:38,070 --> 00:19:41,890
ez ürügyet ad nekik a
Az Állambiztonsági Szolgálat megrohamozza a buszt.
358
00:19:41,890 --> 00:19:46,550
Vegyünk egy kis időt, és várjuk meg ezeket a gyerekeket
hogy a szülők nyomást gyakoroljanak a kormányra.
359
00:19:46,550 --> 00:19:49,060
Jól van, Lord Damian?
360
00:19:49,060 --> 00:19:51,100
Nem hiszem el mindenkinek
látta ezt a zavart.
361
00:19:51,100 --> 00:19:53,560
Ha ez a végén okoz
Atyám bármi baja...
362
00:19:53,560 --> 00:19:55,110
A fenébe. tennem kell valamit.
363
00:19:55,110 --> 00:19:58,400
miről beszélsz,
Desmond elnök fia, Damian?
364
00:19:58,400 --> 00:20:02,120
Megőrzi a higgadtságát
ez mind szép teljesítmény!
365
00:20:02,120 --> 00:20:05,460
Most pedig várjunk a
felnőttek, hogy megmentsenek minket.
366
00:20:05,460 --> 00:20:08,600
Csak gyerekek vagyunk! Tehetetlenek vagyunk!
367
00:20:09,060 --> 00:20:12,560
Nem szégyen, ha van
valaki megvéd minket.
368
00:20:13,870 --> 00:20:15,790
Így van, Lord Damian!
369
00:20:15,790 --> 00:20:18,900
Még a szüleim is megbízhatóak!
370
00:20:21,020 --> 00:20:23,230
Te tényleg csak egy öreg csávó vagy belül.
371
00:20:23,230 --> 00:20:24,430
Ez olyan durva!
372
00:20:26,080 --> 00:20:27,520
Igen, úgy tűnik, ez a helyzet.
373
00:20:27,840 --> 00:20:32,290
A busz, amelyen a kis Anya járt, már járt
megállították a rendőrök az 1-es úton.
374
00:20:32,290 --> 00:20:37,250
De mivel nem tudjuk, hol a
másik busz, a kezünk meg van kötve.
375
00:20:37,250 --> 00:20:39,140
Arról.
376
00:20:39,140 --> 00:20:44,670
Kebab azt mondja, hogy látott egy ehhez illő buszt
leírása dél felé halad a 113-as úton.
377
00:20:44,670 --> 00:20:45,470
Biztos benne?
378
00:20:45,860 --> 00:20:49,790
Azt mondta, hogy gyanúsnak találta, mert
ezen az úton nem közlekednek iskolabuszjáratok.
379
00:20:49,790 --> 00:20:53,550
Megértve. kiszivárogok
ezt az információt a rendőrségnek.
380
00:20:54,300 --> 00:20:55,330
Fő!
381
00:20:56,850 --> 00:21:00,360
Lekötötte a hadnagy
hogy ki ne menjen
382
00:20:55,930 --> 00:21:00,350
Az Eden College névtelenül végzett
tipp a rendőrségnek a buszrablással kapcsolatban!
383
00:21:00,650 --> 00:21:03,380
Feltételezhetően egy busz szállított
az 5. és 6. osztályos gyerekek
384
00:21:03,380 --> 00:21:05,920
a Demforest kerületben észlelték.
385
00:21:06,780 --> 00:21:09,350
Kérem, engedje meg, hogy kivizsgáljam ezt a nyomot!
386
00:21:09,350 --> 00:21:12,320
Sok jót tudok
informátorok azon a területen!
387
00:21:13,120 --> 00:21:16,040
így van. Egy Eden College iskolabusz.
388
00:21:16,360 --> 00:21:20,740
Ha átment itt, akkor biztosan
Kingshouse felé tartott.
389
00:21:20,740 --> 00:21:23,640
Rendben, megkérdezem a haverokat.
390
00:21:26,530 --> 00:21:30,180
Látások voltak benne
Newre és Kerub egyaránt.
391
00:21:30,180 --> 00:21:33,730
A Newre-i valószínűleg Fontaine volt
Az Akadémia busza, hogy megkarcolhassuk.
392
00:21:34,060 --> 00:21:38,500
Az utolsó Kerub-észlelés húsz perc volt
ezelőtt a Farokhídon, de utána semmi.
393
00:21:39,080 --> 00:21:41,540
Van egy ellenőrző pont ezen túl,
394
00:21:41,540 --> 00:21:44,440
és iskolabusszal vezetni
a túl hosszú túl sok figyelmet vonna.
395
00:21:45,180 --> 00:21:50,150
Túl nagy baj lenne megpróbálni
autót cserélni 40 kölyökkel.
396
00:21:50,550 --> 00:21:52,820
Ez azt jelenti, hogy jó lehetőség van rá
397
00:21:52,820 --> 00:21:55,160
elrejtették az egész buszt és
lyukas valahol a közelben.
398
00:21:55,900 --> 00:21:58,460
Az egész területet átkutatom, amíg meg nem találom!
399
00:23:36,970 --> 00:23:40,050
VEDD LE A BUSJACKER-T